Мыслеотвод Елены Львовны (motek) wrote,
Мыслеотвод Елены Львовны
motek

Category:

Обед или ужин, что больше?

Не правда ли, в русском языке обед по определению больше чем ужин? Конечно, в России далеко не каждый день на обед было "первое, второе и третье", но это считалось за некий стандарт. Хотя не помню уже, как было на практике. Кажется, мы на обед часто получали скажем гречку, а на ужин было что-то с мясом... А в Израиле классический ужин это яичница, овощной салат и пита с коттеджем и хумусом. Обед же это обычно мясное блюдо, скажем куриный шницель с макаронами или кускус с котлетами и овощами (плюс свежий салат конечно). Суп тоже может иметь место. Дети в школе перекусывали, домой приходили рано и ели тот же шницель. В садике у ребенка, помню, был полноценный обед. Короче, люди обедали может не дома, но полноценно (ну, в рамках возможностей. когда я училась на первой степени, на настоящий обед в столовке у меня денег не было). А ужин - более легкий.

А в Америке все наоборот! Факт, есть lunch plates (тарелки для обеда), они скажем в 8,5 дюймов диаметром, и dinner plates (тарелки для ужина) - они диаметром в 10,25 дюйма! Вообще, есть некоторая тут путаница в определениях. Dinner это очевидно большая еда, и на русский обычно переводится как обед (да и в других европейских языках это обед). Есть же еще и supper, вот это ужин. Просто американцы, да и англичане наверное, "обедают" очень поздно (помню, в Саге о Форсайтах резало слух, как лондонские буржуа обедали в 7 вечера). А на ланч (еда в 12-1) многие американцы ограничиваются бутербродом или чем-то не слишком большим. В школе у детей - аналогично.

У китайцев, конечно же, обед важнее ужина. Мои китайцы тут получают каждый день обед из китайского буфета, куча судочков с мясом, птицей, овощами и т.п., плюс конечно рис. Обед занимает час. Кроме меня еще два человека не участвуют в этом празднике жизни (один не ест свинину - он из китайских типо-мусульман, а другая пытается худеть). Но я со своим бутербродом выгляжу для всех очень странно, они говорят что я обедаю по-американски.

А по-моему, американцы в чем-то правы. Кто важнее, сотрудники или семья? Во время ужина все дома, есть возможность приготовить что-то нормальное, нарезать салат, покушать всем вместе за одним столом. Питаться полноценно на обед - было бы очень дорого. Да и после плотного обеда, тем более с мясом, голова уже не очень варит. Хотя и перед сном есть нехорошо - но часов в 7 нормально вроде. Я подсчитывала - за завтрак я съедаю скажем 300 калорий, еще 400 за обед и 700 за ужин. А как вы едите? И как вы считаете, как лучше?
Tags: Америка, еда
Subscribe

  • "Не отставать от Джонсов"

    Keeping up with the Joneses - это такое типично американское выражение, но думаю в каждой стране и каждой культуре этот принцип так или иначе…

  • Американская мечта

    В воскресенье были у наших американских друзей, или точнее, у родителей детских друзей. Обедали и купались в бассейне. Они как и мы получают от школы…

  • Я в шоке

    1. Познакомилась с девушкой которая до 12 лет говорила только на... идиш. А я-то вначале не могла взять толк, вроде обычная израильтянка (меня…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • "Не отставать от Джонсов"

    Keeping up with the Joneses - это такое типично американское выражение, но думаю в каждой стране и каждой культуре этот принцип так или иначе…

  • Американская мечта

    В воскресенье были у наших американских друзей, или точнее, у родителей детских друзей. Обедали и купались в бассейне. Они как и мы получают от школы…

  • Я в шоке

    1. Познакомилась с девушкой которая до 12 лет говорила только на... идиш. А я-то вначале не могла взять толк, вроде обычная израильтянка (меня…