В другом месте он рассказывает, как с ним случилась какая-то неприятность, и тут он "вспомнил про тшуву - нашу еврейскую машину времени" (через какое-то время неприятность чудесным образом разрешилась). Ужасно забавное выражение. Однако тут я вспомнила, как несколько лет назад со мной тоже произошел случай в духе машины времени.
Дело было днем в четверг. Я была в полной истерике после очередной, шестой по счету, попытки сдать на права. Я была уверена, что опять завалила, при том, что я заранее решила, что это будет моей последней попыткой в ближайшем будущем. В общем, я была в полном отчаянии. В результате (глупо, конечно, звучит) я взяла на себя некий обет, некое действие, не имеещее никакого смысла, кроме религиозного, поэтому не о том речь, которое я пообещала совершить, если все-таки окажется, что сдала тест. Вечером мне позвонил учитель (я как раз перестала рыдать) и сказал, что я не прошла. Я почувствовала некоторое злорадное облегчение. И все же, поколебавшись немного, решила совершить задуманое действие, несмотря на. Так сказать, из любви. А в воскресение мне сообщили, что произошла ошибка, и оказывается, что я таки сдала! Я понимаю, что звучит глупо, да и подумаешь, водительские права... И все же, этот случай на меня сильно повлиял... Может, потому что я вообще очень эмоциональная... :)