April 18th, 2010

Hawaii

Цветы среди камней

Это, конечно, не высокая поэзия, но что-то в ней есть. (В оригинале, разумеется, речь о цикламенах, которые действительно растут среди камней.)  Я думаю, что подобная песня могла бы быть написана про любую страну, в том числе про Америку и Россию. Но конкретно эта посвящена в основном израильским солдатам-резервистам. Автор и исполнитель Ариель Горвец (сын Наоми Шемер кстати).

Среди агрессии на дорогах и грязи на улицах
Среди мафиозных кланов и низкопробного телевидения
Словно цветы среди камней
Спрятаны прекрасные черты страны моей.

Среди ночующих на улице и поножовщины в барах
Среди всего того, о чем обычно пишут в газетах
Словно цветы среди камней
Спрятаны прекрасные черты страны моей.

И когда ей вдруг нужно чтоб кто-то
Бросился для нее в грязь окопа
Ты не поверишь, как они возникают -
Как будто цветы среди камней... и т.д.