Мыслеотвод Елены Львовны (motek) wrote,
Мыслеотвод Елены Львовны
motek

Category:

Культура в маленьких странах

А вы никогда не задумывались, как существует своя культура в маленьких странах? Ведь у писателя на русском языке раз в 20 шире круг потенциальных читателей, чем у писателя на иврите. Книги еще можно переводить, но это трудоемко и требует носителей языков. Тем не менее, литература в Израиле существует, и число хороших писателей в Израиле, возможно, не сильно меньше, чем их число в сегодняшей России. Или возьмем поэзию 20-ого века. Если у России есть Ахматова, Мандельштам, Цветаева, Есенин, Маяковский, то и у Израиля есть свой "пантеон" (Бялик, Рахель, Лея Гольдберг, Альтерман...), который может и не приближается к уровню русского, но и не фуфло явно, и культурного человека вполне удовлетворяет. И хотя многие израильтяне читают книги на английском, в придачу к ивриту или вместо него, все-таки у интеллигенции есть своя культурная база, привязанная к данному месту. Так же с песенной культурой - если у них есть Пугачева, то у нас есть Хава Альберштейн, которая, по-моему, не хуже, ну и вообще песенная культура Израиля чуть ли не богаче российской, при населении в 20 раз меньше. Фильмов действительно снимают гораздо меньше, видимо кино это настолько затратная отрасль, что ее могут себе позволить только большие страны. И то - израильский кинематограф сегодня не на таком уж плохом месте в мире. В общем, израильская культура существует, и меня это удивляет (и радует).

Я думаю, в других маленьких странах Европы похожая ситуация - наверняка в Голландии и Греции есть своя литература и своя музыка. Как это получается? Я думаю, есть такой культурный феномен (сам по себе загадочный), который заключается в том, что процент "культурных" жителей в маленьких странах гораздо выше, чем в больших, так что в абсолютном исчислении число потребителей литературы в Голландии не сильно ниже чем в России и в США. Может ли такое быть? У кого-нибудь есть еще идеи?

Пока я думала над этим постом, наткнулась в Ynet-е на неутешительные статьи о том, что израильская литература таки вымирает. Треть населения - не читает на иврите. Треть читает только религиозную литературу. И остальная треть - испорчена телевизором и интернетом. Книги дешевеют, издательства разоряются... Я правда не удивлюсь, если похожая ситуация везде, но это грустно. Посмотрим, что будет дальше.
Tags: Израиль, культура
Subscribe

  • Коронавирус и школа

    Я тут узнала, что в Израиле сейчас такая система со школами: в "красных" городах старшеклассники учатся по зуму, кроме как если в классе…

  • Из жизни антиваксеров - 2

    Встретила сегодня приятельницу анти-прививочницу. Она весь прошлый учебный год была с детьми дома, по совокупности причин. В этом году очень…

  • Curb appeal

    Когда я приехала в Америку, гуляя по району частных домов я первое время удивлялась этим лужайкам перед домом: зачем они нужны? Почему почти нигде…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • Коронавирус и школа

    Я тут узнала, что в Израиле сейчас такая система со школами: в "красных" городах старшеклассники учатся по зуму, кроме как если в классе…

  • Из жизни антиваксеров - 2

    Встретила сегодня приятельницу анти-прививочницу. Она весь прошлый учебный год была с детьми дома, по совокупности причин. В этом году очень…

  • Curb appeal

    Когда я приехала в Америку, гуляя по району частных домов я первое время удивлялась этим лужайкам перед домом: зачем они нужны? Почему почти нигде…